On the 7th, the State Council issued the Notice on Further Optimizing and Implementing the Prevention and Control Measures for the COVID-19. According to the contents of the notice, the quarantine method and epidemic control should be optimized and adjusted. The original announcement has 10 methods, Reindeer Station highlighted the key point as below.

7日，国务院发布《关于进一步优化落实新冠肺炎疫情防控措施的通知》。根据通知内容，优化调整隔离方式。原文有十条相关规定，灵达商务整理了要点分享如下：

 

No more compulsory quarantine!

The infected people should be treated scientifically by classification. The asymptomatic infected people and mild cases with the conditions for home isolation are generally isolated at home, or they can voluntarily choose to be treated in centralized isolation.

不再强制集中隔离

感染者应分类科学治疗。具备居家隔离条件的无症状感染者和轻型病例一般在家隔离，也可以自愿选择集中隔离治疗。

 

 

No more contained area control!

High risk areas are demarcated according to buildings, units, floors and residents, and temporary risk control is no longer required.

不再临时风控

按楼栋、单元、楼层、住户划定高风险区，不再临时风控。

 

No more regular COVID test or Green Code at doors!

No longer check the nucleic acid test negative certificate and health code for trans regional floating personnel, and no longer carry out landing inspection. In many places, general places no longer check health codes.

不再常态化做核酸，不再各个门都要查绿码

不再对跨地区流动人员查验核酸检测阴性证明和健康码，不再开展落地检。

 

No more travel ban across the country!

It is not allowed to restrict the flow of personnel and stop production or operation.

不得限制人员流动

不得限制人员流动，停工停产。

 

The Ministry of Foreign Affairs recently said at a regular press conference that we will study and introduce new measures to facilitate cross-border personnel exchanges and remote prevention and control in combination with the adjustment of domestic epidemic prevention and control policies.

外交部近日在例行新闻发布会上表示，我们将结合国内疫情防控政策调整，研究出台便利跨境人员往来和远端防控的新举措。

 

Since the announcement, the search of airlines increased significantly and we are sensing everything is on the fast track of go back to normal. It is predicable that the quarantine for passengers entering boarder will be loosened very soon.

自公告发布以来，对航线机票的搜索大幅增加，我们切实感觉到一切都在快速恢复正常。可以预见，对入境旅客的检疫将很快放松。