Reindeer Station recently assisted a client and his family member successfully acquire Permanent Resident ID Card in Ningbo. From initial appointment of preliminary assessment to final submission of all relevant materials to the approval, our expert consultant took six months coordinating with various organizations and authorities in China and overseas, prepared hundreds of pages of translations and documentations. Eventually, lived up to the expectations of the clients and successfully got the job done. Good job!
灵达商务近期协助一位客户及其家属成功在宁波办理外国人永久居留身份证。从最初的评估会谈到最终提交全部申请材料直至审批成功，我们的专业顾问花费了将近六个月时间协调各地与海外机构及政务部门，准备了数百页的材料和翻译件。最终不负客户的期待成功完成任务。好样的！
China Green Card, officially called Foreign Permanent Resident ID Card has been one of the world’s most difficult one to acquire. Even though since August 2019, the launch of 12 methods of Immigration and Exit Entry Convenience Policy seemed to make the application of China Green Card more convenient, in real case, it still is difficult and the successful applications are still rare.
中国绿卡，外国人永久居留身份证是世界上最难获得的绿卡之一。尽管自2019年8月以来，12条移民与出入境便利政策开始实施，似乎对中国绿卡政策有所放送，但是实际上，这依然是十分难取得的，且成功的案例很少。
With more than 17 years of professional experience in expat service, Reindeer Station handle the application with care and strong organizing and coordination skills. With the client’s past work experience in China covered several different countries, provinces and cities, the work load of paperwork translation and organization had been tremendous.
有着超过17年外事服务专业经验，灵达商务谨慎的处理客户的申请，并执行了强大的整理和协调技能。因客户在中国有多年的经历，在不同的省份城市及国家，材料的处理工作强度惊人。
Although you may easily find the requirements to apply for the Permanent Residency from various official channels, but when you take the application documents to the immigration office, it is very likely that the officer will review your documents quickly and give you a specific individual list of documents that you should prepare accordingly.
尽管你可能会认为在官方渠道找到申请永居的条件很容易，但是当你真的拿着相关材料去到移民管理局窗口，很可能的情况是，窗口老师会很快看一下你的材料并给到一份单独的材料清单需要你按照要求准备。
In fact, the process and be complicated due to the vague expression on requirement. For example, the 20% of taxable income, the calculation can be differ significantly when taking a quota of one year income be 12 consecutive months or natural year. And if there had been gap months of work experience, taking consideration of different average local income, it can be even more tricky.
实际上，这个过程是非常复杂的，因为官方说明的模棱两可。比如，20% 的收入纳税，采用不用的方式，连续12个月，或者自然月的一整年，计算结果可能非常不同。再者，如果期间有职位变动或者几个月空白期，计算不同的当地工资水平，也会更加复杂。
That is why even high profile multinational CEOs’ HR department cannot even handle the case. Delegating to Reindeer Station was their best choice and as always, we took the case with care and we deliver.
这是为何即使是高调的跨国公司总裁的人事部门都可能处理不了这样的案例。委托灵达商务是他们最好的选择，而且一如既往的，我们认真谨慎对待且完成任务。
Some may argue that such high profile professionals who pay annual income tax to the level of millions in China, the Green Card should be easy. From our experience, National Security Bureau, the superior of the immigration office show no difference to the fame or wealth. Only fully prepared application will be accepted and maybe successful.
有人可能会说如此高调的专业人士年在国内纳税个人所得税达到百万级别，绿卡应该手到擒来。但是从我们的经验来看，国家公安局，移民管理局的上级部门，并不对名声或者财富另眼相看。只有完整准备好的申请才会被受理，才有可能成功。
Reindeer Station suggests that a good preparation guarantee is key. If you are thinking about getting one yourself, start tax planning and tracking working experience with solid references is a good start. We don’t fabric materials, we help sorting out the best presentation to the authorities. All at great value.
灵达商务建议，好的准备工作是保证成功的关键。如果你考虑也在未来申请中国绿卡，开始关注税务计划以及留存可追溯的工作经验是一个好的开始。我们不会编造材料，我们帮助整理出最佳的呈现递交给权利部门。
一切物超所值。